Via ElHeraldo.hn: Emergencia en Salud por epidemia de dengue. [Health emergency over dengue epidemic] Excerpt, with my translation:
El Consejo de Ministros decretó esta martes estado de emergencia en salud, que le permite a las autoridades del ramo obtener los fondos necesarios para la lucha contra el dengue.
The Council of Ministers this Tuesday declared a state of health emergency, permitting the authorities in the ministry to obtain funds needed for the struggle against dengue.
El ministro de Salud, Salvador Pineda presentó el proyecto de decreto en la reunión del Consejo que se realizó en Roatán, Islas de la Bahía.
Health Minister Salvador Pineda presented the proposed decree at the meeting of the Council held in Roatán, Bay Islands.
Pineda detalló que se necesitan 87 millones 575 mil lempiras para hacer frentes a esta enfermedad, que incluye desde las campañas de prevención hasta el tratamiento de los pacientes en los centros de asistenciales del país.
Pineda explained that 87,575,000 lempiras [US$4.29 million] are needed to deal with the disease, including prevention campaigns and treatment of patients in the country's hospitals.
El informe de casos hasta la semana epidemiológica número 28 reporta la muerte certificada de 15 personas , 12,135 casos de dengue clásico y 1839 casos de dengue grave o hemorrágico.
The report for epidemiological week 28 lists the certified deaths of 15 persons, 12,135 classic dengue cases, and 1,839 cases of severe or hemorrhagic dengue.
