Via the Ministry of Public Health and Social Welfare: En corto tiempo se triplicaron las obras de acceso a agua potable y saneamiento. [In a short time, projects for potable water and sanitation have tripled] The full report, with my translation:
Según lo expresó el titular de la cartera sanitaria, anteriormente solo un 63% de la población tenía acceso al agua potable. Tras un intenso y arduo trabajo, esta cifra alcanzó un notable incrementó en los últimos años. “Hemos instalado 450 pozos y sistemas de agua. Esto ha permitido que 300 mil paraguayos mas tengan acceso a agua potable, hecho que representa el mayor avance obtenido en los últimos 7 años”, exteriorizó el doctor Antonio Arbo.
According to the minister of health, until recently only 63% of the population had access to potable water. After an intense and difficult effort, this statistic has increased in recent years. "We've installed 450 wells and water systems. This has enabled another 300,000 Paraguayans to enjoy access to potable water," said Dr. Antonio Arbo. "This achievement represents the greatest advance in the last 7 years."
Igualmente mencionó que Senasa dio respuesta al saneamiento ambiental con la construcción de baños (soluciones sanitarias). Fueron edificados un total de 9.000 baños, mientras que 7.000 se hallan en construcción. En 14 meses se hizó tres veces mas que en los últimos 7 años.
He also mentioned that Senasa responded to the need for environmental sanitation with the construction of baths (sanitary solutions). A total of 9,000 baths have been built, and another 7,000 are under construction. In 14 months, three times as much has been done as in the previous 7 years.
Si bien la presencia de Senasa se pudo observar en distintos departamentos del país, admitió sin embargo que todavía existen grupos poblacionales, principalmente de zonas rurales que no cuentan aún con la provisión del vital líquido. Para paliar este déficit aseguró que se sigue trabajando con la ejecución de proyectos puntuales .
While the presence of Senasa can be seen in different departments of the country, he admitted that there are still populations, chiefly in rural areas, that still can't rely on supplies of the vital liquid. To remedy this, he said, more projects are under way and on schedule.
“El Paraguay necesita seguir con este ritmo de trabajo para alcanzar los Objetivos del Milenio que apunta a lograr que el 95% de la población tenga acceso a agua potable. Esto se va a lograr con la prosecución del trabajo, porque ya se cuenta con el equipamiento necesario instalado”, adujo el representante sanitario.
"Paraguay need to continue with this pace of work to achieve the Millennium Goals that call for 95% of the population to have access to potable water. This will be achieved by continuing with the work, because now we have the necessary equipment installed," said the minister.
Se estima que alrededor de 1.500.000 aún no cuentan con agua potable.
It is estimated that around 1,500,000 still have no access to potable water.
