Thanks to Lucie Lecomte for sending the link to this report on the website Cólera en Cuba: Cólera confirmado en Mariel pone escuelas en alerta. [Confirmed cholera in Mariel puts schools on alert] Excerpt, with my translation:
Durante el acto de inicio del curso escolar de este mes, se informó en las escuelas del municipio Mariel, de la provincia Artemisa, la detección de 18 casos de cólera en el poblado de Zayas, del propio municipio. Con ello se justificó que los padres no pueden pasar al interior de los centros y que a los alumnos se les lave las manos con agua clorada al entrar en las mañanas.
As the school year began this month, it was reported in the schools of Mariel municipality, in Artemisa province, that 18 cholera cases had been detected in the town of Zayas, part of the same municipality. For this reason, parents are not allowed inside the schools, and students must wash their hands with chlorinated water on entering every morning.
En una reunión a principios de septiembre, en la policlínica de Cabañas, con los trabajadores de la campaña antivectorial, el jefe municipal de la misma declaró que eran 14 los casos confirmados de cólera en el barrio Zayas.
At a meeting early in September in the polyclinic at Cabañas of workers in the anti-vectoral campaign, the local mayor said 14 cases of cholera had been confirmed in Zayas.
