Via La Prensa: Reportan más de 6 mil casos de dengue en Tabasco.[Over 6,000 dengue cases reported in Tabasco] Excerpt, with my translation:
Tabasco sigue descendiendo en su incidencia en dengue en un 70 por ciento. A la semana 47 con corte al 25 de noviembre, se han reportado 64 casos nuevos, cuando el promedio era de hasta 200 casos nuevos por semana, así lo confirmó la Dirección General de Epidemiología (DGE) de la Secretaría de Salud federal (SSA).
The incidence of dengue in Tabasco state continues to fall by some 70 per cent. As of November 25 in week 47, according to the General Directorate of Epidemiology of the federal Secretariat of Health, 64 new cases have been reported, when the average was up to 200 new cases weekly.
En la plataforma del Panorama Epidemiológico de Dengue, la entidad continúa ubicándose en segundo lugar en prevalencia de esta enfermedad transmitida por vector, con un acumulado de 6 mil 40 casos en lo que va del año y con el número de casos nuevos representan un incremento de 5.6 por ciento.
On the platform of the Dengue Epidemiological Panorama, the state remains in second place in the prevalence of the disease, with a total of 6,040 cases so far this year, an increase of 5.6 per cent.
Esta semana en la entidad se reportaron 44 casos nuevos de fiebre por dengue, que hacen un acumulado de 4 mil 533, es decir 5.1 por ciento más, en tanto que de fiebre hemorrágica por dengue esta última semana se reportaron 20 nuevos casos, cuyo acumulado es de mil 507, con un aumento del 7.1 por ciento.
This week the state reported 44 new cases of dengue fever, for a total of 4,533 (5.1 per cent more), as well as 20 new cases this week of dengue hemorrhagic fever, for a total of 1,507—an increase of 71 per cent.
En el panorama nacional, la DGE indicó que van 55 mil 632 casos de dengue y 76 defunciones a causa de esta enfermedad, de las cuales 10 han sido en Tabasco.
In the nation, the Directorate said that dengue cases now total 55,632, with 76 deaths. Of these, 10 have been in Tabasco.
