Via Prensa Latina: Casi 53 mil afectados por fiebre chikungunya en Dominicana.[Almost 53,000 affected by chikungunya in Dominican Republic] Excerpt, with my translation:
El número de personas afectadas por la fiebre chikungunya en República Dominicana asciende hasta hoy a 52 mil 976, confirmó el ministro de Salud Pública, Freddy Hidalgo.
The number of persons affected by chikungunya fever in the Dominican Republic has risen to 52,976, Health Minister Freddy Hidalgo has confirmed.
Más de la mitad de esa cifra pertenece a la sureña provincia de San Cristóbal, la más próxima al occidente de esta capital y donde se confirmó el brote del mal en abril anterior.
Over half of them are in the southern province of San Cristóbal, just to the west of the capital and where the outbreak was confirmed in April.
Citado por reportes de prensa, Hidalgo manifestó que actualmente se investiga la sospechosa muerte de una paciente víctima de la dolencia poco tiempo atrás.
As quoted in press reports, Hidalgo said the recent suspicious death of a chikungunya patient is currently under investigation.
Por otra parte, subrayó que continuarán las movilizaciones sociales con el fin de orientar acciones a seguir en la lucha contra la chikungunya.
He also emphasized that social mobilization will continue to organize actions in the struggle against chikungunya.
