Update: See the post immediately above this one; I fell for a false alarm.
Thanks to David James for tweeting this link in El País: Confirman primer caso de ébola en México. Excerpt, with my translation:
José Antonio Gonzales Figueroa, es el primer caso ya confirmado en México infectado con el virus mortífero de ébola. José fue internado y aislado inmediatamente después de acudir a la sala de emergencia con fiebre alta y haber confesado que acababa de llegar de vacaciones de un país africano.
José Antonio Gonzales Figuero is the first confirmed Mexican case of the deadly Ebola virus. He was hospitalized and isolated immediately after go to an emergency department with a high fever and having said he had just returned from vacation in an African country.
El primer caso ya confirmado después de hacerse las pruebas necesarias y con el apoyo del gobierno de Estados Unidos, está en la ciudad de México. El joven es un estudiante de medicina en la UNAM de 22 años que fue de vacaciones a un país africano y estuvo allí por casi un mes. El joven regresó a México el día 2 de agosto y fue internado al siguiente día por fiebre alta, vomito y diarrea. El joven ya está siendo tratado y personal médico de Estados Unidos ya llegó a México el día de hoy en la mañana para determinar la mejor estrategia de control.
The first case has now been confirmed after carrying out the required tests with the support of the US government. He is in Mexico City, a 22-year-old medical student at the Autonomous National University of Mexico. The young man returned to Mexico on August 2 and was hospitalized the next day with high fever, vomiting, and diarrhea. He is under treatment and American medical personnel arrived in Mexico this morning to determine the best control strategy.
Hasta el momento la Secretaría de salud ha emitido varios comunicados al gobierno federal sin hasta el momento haber recibido respuesta alguna. Los comunicados incluyen una recomendación para suspender de manera temporal el regreso a clases hasta que se confirme que se tiene controlado el virus. La secretaria de salud afirmó que seguirá tratando de comunicarse con el gobierno para evitar una pandemia en México.
At the moment the Secretariat of Health has issued several communiqués to the federal government without so far receiving any reply. The communiqués include a recommendation to suspend the return to classes until the virus is confirmed to be under control. The Secretariat of Health said it would continue trying to communicate with the government to prevent a pandemic in Mexico.
This is by far the biggest development in the Ebola story since the spread of the disease to Lagos. Tracing the student's contacts is obviously a major priority: Mexico City is at least as large as Lagos, and maybe larger, with intense and rapid traffic to North and South America.
I'll try to learn more from other Mexican media.
