Via Prensa Latina: Brigada internacionalista cubana se prepara para combatir el ébola. [Cuban international brigade prepares to combat Ebola] Excerpt, with my translation:
El sistema cubano de salud prepara hoy a 461 trabajadores de la salud que brindarán sus servicios en los países africanos más afectados por el ébola.
The Cuban health system is today preparing 461 healthcare workers who will offer their services in the African countries most affected by Ebola.
La funcionaria del Ministerio cubano de Salud Pública (Minsap) Regla Angulo destacó la víspera que el grupo se prepara desde el pasado 15 de septiembre como parte de la activación de la brigada de cooperación médica cubana Henry Reeve.
Regla Angulo, an official of the Cuban Ministry of Public Health (Minsap) emphasized this evening that the group has been preparing since September 15 as part of the activation of the Henry Reeve Cuban Brigade of Medical Cooperation.
Cuba fue el primer país del mundo en anunciar su disposición de ayudar a las naciones africanas más azotadas por el virus del Ébola, para lo que más de 15 mil trabajadores de la salud mostraron voluntariamente su disposición, aseveró Angulo.
Cuba was the first country in the world to announce its readiness to help the African nations most stricken by Ebola, with over 15,000 healthcare workers volunteering, Angulo said.
La directora de la Unidad Central de Colaboración Médica del Minsap señaló que a principios de octubre próximo partirán hacia Sierra Leona los primeros 165 cooperantes, y posteriormente el resto llegará a Liberia y Guinea, naciones donde ya existen brigadas cubanas de cooperación.
The director of the Minsap Central Unit for Medical Cooperation said that early in October the first 165 will leave for Sierra Leone in early October; the rest will later arrive in Liberia and Guinea, where Cuban brigades already exist.
