Via El Heraldo, a December 29 report: Secretaría de Salud confirma 40 casos de zika en Honduras.[Health Secretariat confirms 40 Zika cases in Honduras] Excerpt, with my translation:
Al menos 40 casos de zika reporta la Secretaría de Salud este mes.
The Health Secretariat confirms at least 40 cases of Zika this month.
Así lo informó el viceministro de Salud, Francis Contreras.
So says Francis Contreras, vice-minister of Health.
Estos casos son procedente de los departamentos de Choluteca, Valle y El Paraíso.
The cases are in the departments of Choluteca, Valle, and El Paraíso.
“En estos momentos hay 40 casos de zika en el país, sabemos que es una enfermedad nueva, de estos casos hay dos confirmados laboratorialmente, los demás son diagnosticados de manera clínica, es decir, haciendo la relación con los síntomas”, dijo Contreras.
"At the moment there are 40 cases of Zika in the country. We know it's a new disease. Of these case, two have been confirmed in laboratories; the rest are diagnosed clinically, that is, on the basis of symptoms," Contreras said.
Explicó que las cifras de enfermedades serán ofrecidas de manera semanal, tal como se hizo con dengue y chikungunya.
He explained that Zika statistics will be reported weekly, as is done with dengue and chikungunya.
“Muy probablemente hay casos diagnosticados de dengue que son de zika, y casos de zika que son de dengue, todo por la similitud de los síntomas”, expresó el funcionario.
"Very likely some diagnosed dengue cases are Zika, and some Zika cases are dengue, given the similarity of the symptoms," the official said.
