Via El Mundo.com in Medellín: Colombia podría llegar a registrar más de 10.000 casos de Zika: Minsalud.[Colombia could record over 10,000 cases of Zola: Ministry of Health] As the text makes clear, "10,000" is a typographical error for "100,000." The full report, with my translation:
Fernando Ruiz, viceministro de Salud, aseguró que teniendo en cuenta los altos índices de subregistros de casos de contagio, Colombia podría llegar a la cifra de 120.000 registros de personas con Zika.
Health Viceminister Fernando Ruiz said that given the high rate of under-reporting, Colombia could reach a total of 120,000 persons with Zika.
“Por cada caso tenemos un subregistro de otro caso, lo cual nos llevaría a 60 mil casos y probablemente si contamos los que se llaman casos subclínicos, ya que no en todas las personas da la misma sintomatología, podríamos llegar a unos 100 o 120 mil casos“, aseguró el viceministro.
"For every case we have an unreported case, which takes us to 60,000 cases," the viceminister said. "And if we include subclinical case, since not everyone has the same symptomatology, we could reach 100,000 or 120,00 cases."
Ruiz destacó además que ya las autoridades de salud en todo el país analizan la forma en la que se está esparciendo el virus y el patrón geográfico de como lo hace para poder establecer medidas de control en todo el territorio nacional para así evitar que se eleve la cifra de contagios.
Ruiz also emphasized that health officials across the country are now studying the way the virus is spreading and the geographical pattern it takes, so they can establish control measures nationwide to keep the number of cases down.
En cuanto a cifras confirmadas, el Instituto Nacional de Salud informó que en total hay 42.706 personas contagiadas de Zika, donde 7.653 de ellas corresponden a mujeres en estado de gestación.
As for confirmed cases, the National Institute of Health reports that 42,706 persons have contracted Zika, with 7,653 of them being pregnant women.
Asimismo, el Instituto confirmó que en las últimas semanas la cifra de contagios en mujeres embarazadas tuvo un incremento de 20,4%.
The Institute also confirmed that in recent weeks the count of cases in pregnant women has increased by 20.4%.
De la cifra total impartida por el INS, 1.612 casos han sido confirmados en laboratorio, mientras que 34.464 han sido reportados en clínicas distribuidas en 32 departamentos.
Of that number, 1,612 cases have been laboratory confirmed, which 34,464 have been reported in clinics thoughout 32 departments.
