Via Efecto Cocuyo: MinSalud revela que 11.466 neonatos murieron el año pasado, 30% más que en 2015.[Ministry of Health reveals 11,466 neonates died last year, 30% more than in 2015] Excerpt, with my translation:
Tras más de año y medio sin cifras, el Ministerio del Poder Popular para la Salud finalmente publicó el Boletín Epidemiológico en su sitio web. En el documento, el despacho “revela” cuáles fueron las estadísticas más alarmantes en materia sanitaria durante el año pasado. Una descuella entre todas las demás: La mortalidad infantil.
After more than a year and a half without statistics, the Ministry of Popular Power for Health has finally published in Epidemiological Bullet on its website. In the document, it "reveals" which were the year's most alarming statistics in health matter. One revelation among all the others: Infant mortality.
De acuerdo con los registros del ministerio publicados en el boletín, en 2016 un total de 11.466 neonatos murieron. Entre los miles de fallecidos se encuentra un número aún más grave y que alerta que la tasa de mortalidad infantil (de 0 a 27 días) aumenta aceleradamente: se registraron 2.654 muertes más que en el año anterior, lo que representa un incremento de 30%.
According to the records of the ministry published in the bulletin, in 2016 a total of 11,466 neonates died. Among the thousands of deaths there is a number even more serious, alerting us that the toll of infant mortality (from birth to 27 days) is speeding up: 2,654 more deaths than in the previous year, an increase of 30%.
